Für 21 europäische Amtssprachen sowie Türkisch, Russisch, Isländisch und Norwegisch hat das EVZ Deutschland – Kiel ein Wörterbuch erstellt mit Übersetzungen der Namen von 130 allergieauslösenden Lebensmitteln. Das Wörterbuch hilft weiter, wenn Sie sich im Restaurant oder beim Einkauf in einer fremden Sprache verständlich machen müssen, weil Sie auf bestimmte Nahrungsmittel verzichten müssen.
Auf einer Karte „Ich habe eine Allergie gegen…“ können Sie Ihre Allergien schon vor dem Urlaub eintragen und sie dann einfach im Portemonnaie verstauen.
Wählen Sie aus der folgenden Liste Ihre eigene Sprache aus.
Es öffnet sich ein pdf-Dokument mit Übersetzungen der Begriffe in alle anderen Sprachen.
- Разговорник: Алергия (BG)
- Slovník: Alergie (CZ)
- Sprogfører: Allergi (DK)
- Wörterbuch: Allergien (D)
- Guía: Alergias (E)
- Guide: Allergia (EST)
- Guide de la conversation: Allergies (F)
- Guide: Allergia (FIN)
- Guide: Allergies (GB)
- Γλψσσικός οδηγός: Αλλεργίες (GR)
- Útmutató: Allergia (H)
- Guida: Allergie (I)
- Orðtakasafn: Ofnæmi (IS)
- Guide: Alergiškas (LT)
- Ceļvedis: Alerģijas (LV)
- Guide: allergier (N)
- Taalgids: Allergieën (NL)
- Guia: Alergias (P)
- Słowniczek: Alergie (PL)
- Leksikons: alergijas (RO)
- Разговорник: Аллергия (RUS)
- Guide: Allergi (S)
- Guide: Alergiu (SK)
- Vodnik: Alergije (SLO)
- Guide: Alerjim (TR)
Quelle: evz.de/
Weiterführende Links: Allergologie
Medizinischer Hinweis
- Die Informationen auf diesem Portal sind lediglich allgemeiner Art und ersetzen daher keine ärztliche Beratung. Bei starken und/oder langanhaltenden Beschwerden ist das Aufsuchen eines Arztes unabdingbar.
WERBUNG
